Buffy theme (never aired) de Velvet Chain

 

En 1999 el grupo Velvet chain sacó un tema (seguro que de todos conocido) llamado Buffy- She's the Slayer, que nunca llegó a emitirse en la serie. Sí salió en un disco junto con otros temas inspirados en las vicisitudes de la Cazadora, especialmente en sus líos amorosos con Angel.
Como sin duda os habréis dado cuenta por la fecha, corría la Cuarta Temporada, con lo que la relación bangel estaba más que muerta y enterrada, pero en fin o esta gente no se enteraba, como suele pasar a bastantes por ahí, o es que no pudieron sacar el tema antes. El caso es que en las colecciones como la mía, te cascan el tema Buffy llorando por los amores con Angel en la cuarta, cosa absolutamente ridícula, y motivo por el cual en mi web lo he colocado al final de la segunda temporada.
Podéis bajar el tema "Buffy" de Velvet chain en Becoming II.

El tema está muy bien, suena un poco elemental al inicio pero al cabo de escucharlo es pegadizo y tiene un par de buenas cosas vocales e instrumentales, a mí me ha acabado gustando. La letra es otra cuestión, y de la letra en realidad es de lo que yo quería hablaros.


Buffy (She's the Slayer)


Velvet Chain's
Words by J. Stacy
Music by J Stacy and E. Amato

Where forces of darkness abound
The demons and vamps always come around
To satisfy lust for the kill
To feed on the living, and love evil


But when they rise up into the night
The slayer will come, the slayer will fight
With powers reserved - the Chosen One
In each generation, there's only one...

Buffy - she's the slayer, oh yeah
Buffy - the vampire slayer

The danger is real, oh, Chosen One
You probably won't see even 21
You're missing your life to defend
The world again...

Buffy - she's the slayer, oh yeah
Buffy - the vampire slayer...
-- Oooohaaa... she's the slayer
-- Ohhhhhhh yeah ... the vampire slayer

Nothing else you can do
So much riding on you
Every time you make plans
Hell's mouth opens again

Waiting by a grave - Wait for them to rise
You want nothing more - Than a social life
Then you fall in love - With a vampire guy
Cause he has a soul - Looks too good to die

Wants to help you fight -
Cause now he feels all guilty
Could we have more irony?
You're the Chosen One

Your boyfriend is a demon
Who wants to be a saint
But gets all rearranged
Cause on your 17th

When you two hit the sheets
The magic spell goes wrong
And Angel's soul is gone...
Buffy, she's the slayer

-- Ohhhhhhh yeah
The vampire slayer...

Where forces of darkness abound
The demons and vamps always come around
But when they rise up in the night
The slayer will come, the slayer will fight

Buffy....Buffy....Buffy... she's the slayer, oh yeah
Buffy... the vampire slayer...
Ohhhaaaa, she's the slayer
Ohhhhhhh yeah... the vampire slayer.
She's the slayer...


Incidamos en esta línea, que espero que estéis escuchando en el tema musical:

"Then you fall in love - With a vampire guy"

Está claro que la tragedia de Buffy no es haberse enamorado de un "tipo vampiro" sino de un "vampiro gay".

Lo que pasa es que la chica que canta debe de ser del medio oeste y abre las vocales, y en vez de gay (gey) pronuncia guy (gay), pero que no nos ha despistado ni por un minuto... en realidad la letra iba de que jo, Buffy es la cazadora, no va a llegar a los 21, y encima va y se enamora de un vampiro más gayer que la reina de los mares.
Yo lo veo clarísimo.





Valga este post aparte de para dejar claro todo esto, para recomendaros escuchar la canción si no la conocéis, la verdad es que está bien, es un tema muy logrado. De todos modos yo lo escucho pensando en que la pobre se enamora de un vampiro gay y luego por suerte conoce a Spike (el novio que es un demonio)
Ventajas de poderla escuchar sin entenderla del todo!